sorry是什么意思_对不起的英语怎么写_对不起英语写法

课程学员 Cinda

Cinda是我们外刊精读写作课的优秀学员,今天我们邀请她来和大家分享多年的口语心得。

对不起的英语怎么写_对不起英语写法_sorry是什么意思

在我多年的英语口语练习中,并未发现有任何捷径可循,最佳训练方式无外乎一份热爱下的坚持。我曾在某线上平台做过口语纠音,很多小伙伴也常问我究竟如何提升口语对不起的英语怎么写,一言蔽之:一直坚持并使其成为常态。

语言的特点

语言需从“听”到“模仿”到“练习”

从呱呱落地来到世间那刻开始,我们每个人都是睁着懵懂的大眼睛、竖起小耳朵倾听外界的一切,逐渐根据自己听到的只言片语开始咿呀学语,每个人大概都会从父母那里听到自己儿时发音这类啼笑皆非的趣事。

我儿时跟着老太爷生活,老太爷一口浓重的河南方言,导致我一度河南话说的很溜,这就是语言的习得,听到了什么学到的就是什么。但这并不影响我之后可以说一口纯正的普通话,因为我的耳朵还在听,还在输入各种声音、音调、发音、甚至用词,长大成人用一口标准的普通话沟通交流也并未有过任何违和感。现在我有了自己的孩子,从女儿的语言发展中我也同样看到了这些变化和发展。

这其实就是语言的学习模式,无论何种语言均需从“听”到“模仿”到“练习”。英语学习在我们那个年代基本是考试代表一切的,大家发音听力水平相差无几,直到高中毕业那年暑假,我有幸结识了外班一位女生,她的英语发音让我惊叹,我向她求教,她给了我两个字——模仿。接下来我们就聊聊我的英语口语是如何提升的吧。

模仿的魔力

听一句跟一句,模仿到满意发音

大学我开始强化口语发音和音调练习,那个时候学习资源很局限,让我们这些学习外语的学子们可以依赖的免费资源少之甚少,最主要的学习资源只有收音机听VOA、BBC和录音机听新概念。跟现在无处不在的网站、微博、微信、在线课程比较起来,那时候真的是只资源、手段无比贫乏,但是也没影响到我提升口语练习。口语的提升其实与精读极其相似,宁可做到少而精,不可范范论之。

大学的早晨是我练习听力和口语的固定时间,每日早晨我带着我的收音机和随身听找一个僻静的校园角落,听一句跟一句,反反复复直到模仿到自己满意的发音。我对自己的要求是不求量但求质,每日的一两句我大概也要练习上百遍,直到自己突然听到自己想要的那个发音为止。这个反复练的过程导致我把我价值最高昂的家电——800元(那时就算奢侈品了)的随身听用废了,不停的倒带终于让随身听的转轴不堪重负,最终转轴断了(捂脸哭)。但是我的口语发音却有了突破性的转变。

而且更让我兴奋不已的是,好听的语调也可以在自己的朗读中体现出来了,口语突破的方法就是模仿。很多小伙伴问我语调问题,我都会告诉他们急不来,听和模仿达到一定量了语调自然也就有了,你要非问我从何时提升的,我只能说点点滴滴的小进步积累而来的,没有一蹴而就的可能性。因为语言是用来表达内容的,内容不同自然语调不同,没有任何一种方法,可以给你一个一尘不变的语调模式,还能放之四海皆准,就算一句话,说话的语境不同语调都会不同。

对不起的英语怎么写_对不起英语写法_sorry是什么意思

朗读的养成

反复大声朗读,大量朗读

朗读的作用在于改变固有的错误发音习惯并固化正确的发音。通过听去模仿会让我们逐渐把听到的正确发音存储在大脑中,这时朗读就很关键,它帮助我们不断强化正确发音并使它固定下来。常有人问我,我口语很烂该怎么办,坏习惯养成了就得戒就得改,这就需要大量的朗读,不断去纠错,不断夯实发音基础。有拿不准的再去听,往往变化就在某天的朗读中,量变产生质变了。

但这并不意味着一味长篇朗读而不去琢磨每个发音,晨读是我的习惯,我只读50字以内的内容,每一遍读下来发现发音不好的地方做标注,把语调怪的地方也做标注,反复大声朗读,当天都未必可以修正过来,没修正的发音继续找感觉,一个发音一周后修成正果也是常见的。也许你会说,我听着自己读得怪,但是我不知道怎么读得native,这就是听说缺一不可的原因所在,听得多、存储的多,你一定就会知道对的是个神马模样了,没有存储听到的正确发音很难对现有发音做有效改变,所以听原声、大量听、没事儿就听,非常重要。

被问最多的就是怎么发某个音我个人是从来没有专门去研究过所谓的发音规律,我的方法比较传统,只靠自己听到的和自己说出的做对比进行不断修正和调整,并无奇招。我常常会一个单词或者句子在嘴边不停琢磨,想起来就磨一磨直到打磨成型,而突破往往就在不经意的重复打磨中出现。

我没去特别总结过发音位置技巧,但是在纠音过程中为了给小伙伴方向性建议,我也会琢磨并总结某个发音舌型、口腔张开幅度,也会找相似的中文发音做参考帮助小伙伴练习。音标一定是基础,音标的标准化发音会直接影响字、词、句的发音。

对不起的英语怎么写_对不起英语写法_sorry是什么意思

常有人说朗读英语可以瘦脸,这是真的,比打瘦脸针更有效,肌肉锻炼成型要比用肉毒破坏肌肉而瘦脸肯定是更健康更持久,这个肌肉成型可以想见没那么容易,就像练马甲线、肱二头,没一两年肯定出不来效果。口腔肌肉也需要训练,练到接近“美国肌”、“英国肌”了美英抑或英英发音也就到位了,这也体现了口语练习为什么没有捷径,只能通过大量、反复、长期训练才可获得的原因所在——肌肉塑造过程本就是缓慢的。

英文歌——曲成佳“英”

发音还能练气息

严肃过后,咱们来点轻松的内容。现在的口语训练课程和平台丰富到想避而不见都不成,想让口语训练变有趣,那我们一起玩起来吧。

英文歌是我的至爱之一,听英文歌练口语也是一种口语我是受益者。唱歌也要模仿哦,不能会唱就好,弄成自己听着不堪入耳旁人听着“心如刀割”。唱英文歌可以练发音还能练气息,欧美歌手气息足到令人发指,常常让我惊诧这嗓子是咋长的?这气息哪来的?其实我们都可以练出那样的浑厚。

对不起的英语怎么写_sorry是什么意思_对不起英语写法

中文歌曲特别是通俗类歌曲发音靠口腔前部,而你听多了英文歌会发现用我们这种靠前发音唱英文歌很怪异。当我们去学一首英文歌学到很像,那你的发音一定练到偏喉音才可以做到,不仅如此,你还得有鼻腔共鸣,这些都有了才会出现应有的浑厚,这同样也是口语需要注意的,放弃中式齿音,让自己的发音尽量靠喉部再加点鼻腔共鸣对不起的英语怎么写,现在就试一下你熟悉的某首歌曲,感受一下吧。

原声电影——影塑人“声”

人的语言学习是靠联想,情境中学习

英文原声电影这个是必须看的,学外语不听英文歌可以说不爱音乐,不看英文电影该咋解释,怕看坏眼睛吗?玩笑,哈哈。有人说我的发音像某某外国女星,其实差老远,只是喜欢常模仿她有一丢丢像了而已。看电影多潜移默化就有了这个质变,这也是我之前说到的热爱下的坚持。看电影除了学发音还可以感受他们交流的模式,很多人英文成绩很好,水平也不错,但是跟老外一聊就尬,感觉很像读课本,看原声电影你就会发现跟学习到的差太远,完全不是一回事儿。

最好不看中文字幕,我的方法是用卷纸双面胶盖住中文字幕。开始一定不大习惯,听不懂也一定要经历,但等习惯了有字幕你也懒得看。尽可能不看字幕,看不懂全部看十分之一,十分之一都没有那就多看几遍,再不行看一遍中文再看英文,但这样效果就没有死扣英文原声的效果好,另外不看字幕你也一定能看懂电影,只是你习惯了看字幕而已。比如我女儿三岁开始看英文动画片,她也能看得兴致勃勃,虽然她不懂英语,但是她靠情景猜测也看得不停瞎乐。偶尔还会突然问我“妈咪,sorry是不是对不起的意思”,她不懂英语更看不懂中文字幕,但看多了自己就会悟出来这个大概是某个意思。

人的语言学习都是靠联想,试想我们小时候父母说话不会全部解释给你吧,我们就是在情境中猜着猜着就学会了,所以你可以完全不用顾虑自己看原声电影有障碍,障碍都是自己设定的。好片子绝对可以多看几遍,喜欢的声音听多了你也不会累不会烦,那就没事听权当给耳朵做SPA。寡姐的《她》我看了很多遍,她说话的那些部分我反复看过很多次,跟着复述过不知道多少次了,跟着哭了不知道多少次,她在剧中唱的歌我也粉得不行,对她声音迷恋程度已经无法抑制。所以要一起来玩吗?别光看哦,要模仿。

对不起英语写法_对不起的英语怎么写_sorry是什么意思

——电影her剧照——

配音——“声

”临其境

我大致是从去年开始玩配音的,这个平台很适合模仿,原来是可以享受打分服务的,现在需要开会员了,这个服务也没有,但至少你的耳朵不会骗你。我一般会尽量找适合自己声线的配音材料,这样更容易达到较高相似度,越接近原声自己的成就感也就越强。有时一个配音我会配一天,吃透情感再去模仿到近乎和原声一样。

我的声音很局限,常常配妈妈的角色,很多内容很感动,导致常常母爱泛滥,配音配成哭戏。建议可以找自己喜欢的电影配音,与自己声线接近的人物配音,另外有每日一句,适合每天去练习模仿,一定坚持,一年后咱们见。

偶像——目标指“音”

未来的你就是那个idol

作为一个老人家,我也有自己的小偶像,她(中国人)配过的配音我也会试着去配,还常常偷摸跑去听她发布的新配音,然后一通感概,顺便再给自己灌一斤鸡血。俗话说临渊羡鱼,不如退而结网,树立一个中国的偶像可能更靠谱,至少你会觉得同是中国人,她可以我也可以吧,然后喝二两鸡血,开始切克闹呀。我现在突破很慢了,因为未从事英语相关行业,有工作有家庭,但不影响我喜欢,也不影响我想达成目标,目标都有,看谁去追而已。

虽然未从事英语相关行业,但是目前也努力在这方面寻求新生活。听力、朗读、唱歌、影视、配音、外刊、翻译已经成为自己不能割舍的生活。在Soren的精读课程中我感受到自己的提升,结识很多有趣的朋友,学到很多新奇的外刊思路,感谢大家愿意听我一个老人家罗里吧嗦啥也没说。最后以这段话与各位共勉,英语口语是个慢功夫,但功夫到了一定有收获,未来的你就是那个idol。

对不起的英语怎么写_对不起英语写法_sorry是什么意思

“You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something – your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.”

“你无法在展望未来时串联点滴,你只能在回顾过去时将其升华。所以你要相信,这些点滴片段会在未来以某种方式串联起来。你要相信某种东西——直觉也好,命运也好,生命也好,或者因缘甚至是其他一切。这种方法从来没有让我失望,在我的生活中,这种意念造就了我的与众不同。”

END

如果你觉得Cinda写的不错的话,不如请她喝杯茶吧

借位说一件事:我刚开通了新浪微博@Soren是个书呆子,并建立了一个超话#Soren家的英语书房[超话]#,每天固定推送一个外刊表达。这几天已经讲了 binge、ride on one’s coat-tails、barrage 等词的含义和用法,相信你会喜欢的~

积少成多、集腋成裘,记得在新浪微博上关注我!